Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

ser indiscutível

außer Frage stehen [idi]	ser indiscutível
unbestritten	indiscutível
1. ausfallen 2. bestehen 3. existieren 4. ist 5. sein 6. vorhanden sein	ser
1. Dasein [n] 2. Existenz [f] 3. Lebewesen [n] 4. Sein [n] 5. Wesen [n]	ser [m]
verwunderlich	(ser) de estranhar
1. außer 2. doch 3. es sei denn, ... [idi] 4. nur	a não ser que
1. es ist richtig lächerlich 2. es wird richtig lächerlich	chega a ser cômico
nicht mehr sein	deixar de ser
muss man annehmen können, dass	deve ser permitido supor que
Wesen [n]	modo de ser
1. Art [f] (eines Menschen) 2. Persönlichkeit [f]	modo de ser [idi]
es wird schon nichts sein [idi]	não há de ser nada [idi]
unberührt	não ser afetado
das deutsche Wesen	o ser teuto , teutônico , alemão
zu (etwas) werden	passar a ser
kann sein	pode ser
täuschend ähnlich	poder ser facilmente confundido (com)
gegenstandslos	sem razão de ser
sich rechnen	ser (economicamente) viável
dafür sein	ser a favor
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [idi]	ser a gota d´água [idi]
befreundet	ser amigo
bestehen	ser aprovado
hanebüchen [adj]	ser bobagem [f]
außer Frage stehen [idi]	ser certo
in den Militärdienst einberufen werden	ser chamado para o serviço militar
sich decken (mit)	ser coerente
gehalten sein (etwas tu tun oder zu unterlassen)	ser conclamado a
sich decken (mit)	ser concordante
sich decken (mit)	ser conforme
gelten als	ser considerado como
aus (etwas) erwachsen	ser consquência de
eingeladen	ser convidado
1. Schuld tragen 2. schuldig sein	ser culpado
befolgt werden	ser cumprido

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt