Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Spende an TransDEPT / doação ao TransDEPT

es war

es war	foi
Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!	Não complique!
es	1. ela 2. ele 3. isto 4. la 5. las 6. lo 7. los 8. vi
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
es war einmal	era uma vez
war	1. estava 2. esteve 3. ficou 4. foi 5. fui 6. tava (=estava) [pop] 7. vui
Gott gebe es! [idi]	Quem dera! [idi]
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
So ist es! (im afrobrasilianischen Bahia)	axé
So sei es! (Begrüssungsungsformel im afrobrasilianischen Bahia)	axé
Wie geht es Dir?	1. Como vai você? 2. Como vai? 3. Tudo bem?
Wie geht es?	1. Como vai? 2. Tudo bem?
Wie wäre es mit einem Kaffee?	Que tal um cafezinho?
bei uns gibt es das nicht	aqui não tem disso
bist es	esteja
das gibt es wirklich	é real
das ist es	é isso aí
diese Woche war sehr hektisch	essa semana foi muito corrida
er hat es sich selbst zu verschulden	a culpa é dele
er war	1. esteve (ele) 2. foi (ele)
es auf sich beruhen lassen	deixar como está
es bedarf (der/des)	é necessário
es besteht kein Grund zur Sorge	não há razão para se preocupar
es blieb nicht dabei	não ficou nisso
es eilig haben [idi]	1. estar com pressa [idi] 2. ter pressa [idi]
es entstehen Wettbewerbsfelder	configuram-se espaços competitivos
es erreichen	conseguir
es existiert wirklich	é real
es fliegt	voa
es gab	houve
es gefällt mir	gosto
es geht mir schon viel besser	já estou bem melhor

du bist

és

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática		aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt