Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

es nacht wird

es nacht wird	anoitese
Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!	Não complique!
Nacht [f]	noite [f]
es	1. ela 2. ele 3. isto 4. la 5. las 6. lo 7. los 8. vi
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
es wird richtig lächerlich	chega a ser cômico
es wird schon nichts sein [idi]	não há de ser nada [idi]
wird	1. ficando 2. vez
(es) soll	pretende-se
Gott gebe es! [idi]	Quem dera! [idi]
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Nacht werden	anoitecer
So ist es! (im afrobrasilianischen Bahia)	axé
So sei es! (Begrüssungsungsformel im afrobrasilianischen Bahia)	axé
Teilzeitbeschäftigter Lehrer, der nach Stunden bezahlt wird	professor horista
Transcript (of records) (wird auch im Deutschen stark benutzt)	histórico acadêmico [br]
Wie geht es Dir?	1. Como vai você? 2. Como vai? 3. Tudo bem?
Wie geht es?	1. Como vai? 2. Tudo bem?
Wie wäre es mit einem Kaffee?	Que tal um cafezinho?
bei uns gibt es das nicht	aqui não tem disso
bist es	esteja
das Motiv verdient (es), festgehalten zu werden	merece uma foto [pop]
das gibt es wirklich	é real
das ist es	é isso aí
diese Nacht	à noite
dieser Nacht	à noite
er hat es sich selbst zu verschulden	a culpa é dele
es auf sich beruhen lassen	deixar como está
es bedarf (der/des)	é necessário
es besteht Einmütigkeit darüber, dass	é ponto pacífico que
es besteht kein Grund zur Sorge	não há razão para se preocupar
es blieb nicht dabei	não ficou nisso
es eilig haben [idi]	1. estar com pressa [idi] 2. ter pressa [idi]
es entstehen Wettbewerbsfelder	configuram-se espaços competitivos
es ergeben sich Wettbewerbsfelder	configuram-se espaços competitivos
es erreichen	conseguir
es existiert wirklich	é real
es fliegt	voa

du bist	és
como ocorre com os alemães	wie es den Deutschen ergeht

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt