Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Spende an TransDEPT / doação ao TransDEPT

ein Thema behandeln

ein Thema behandeln	trabalhar (um assunto)
(ein Thema) ansprechen	tematizar
Thema [n]	1. argumento 2. assunto [m] 3. matéria [f] 4. tema [m]
aufarbeiten (ein Thema)	resgatar
behandeln	1. atender 2. curar 3. tratar
ein	1. algum 2. num 3. numa 4. numas 5. qualquer 6. tal [pron adv m f] 7. um 8. uma
ein Thema abschließen	fechar a questão [idi]
ein Thema aufwerfen	puxa um assunto [idi]
(ein Anliegen an jemanden) überweisen	submeter (algo a alguem)
(ein Problem) angehen	encarar
(ein Problem) in Angriff nehmen	encarar
(ein fertiges Produkt) nochmals bearbeiten	retrabalhar
Das ist ein Hammer! [pop]	É dose! [pop]
Ein-Mann-Unternehmen [n]	microempresa [f]
Gesandter (ein)	mensageiro [m]
Hilfe, welch ein Horror!	Cruzes, que horror!
Punkt [m] (Thema)	tópico [m]
Verliebter (ein)	apaixonado
Vorlage eines Streits an ein Schiedsgericht	1. ajuizamento de um litígio num tribunal de arbitragem 2. impetração de um litígio perante um tribunal de arbitragem
auf diese Frage gehen wir an anderer Stelle ein	vamos tratar do assunto noutro momento
besagtes Thema	assunto em tela
bisschen (ein)	bocadinho
darlegen (Thema)	desenvolver
das fragliche Thema	o assunto em questão
das in Frage stehende Thema	o assunto em questão
das in Rede stehende Thema	assunto em tela
der Hunger stellt sich ein	está batendo a fome
drängt ein	insiste um
ein Bad nehmen	1. banhar-se 2. tomar banho
ein Dokument abholen	retirar um documento
ein Dokument in Empfang nehmen	retirar um documento
ein Dreivierteljahrhundert	3 quartéis de século
ein Fest veranstalten [idi]	fazer uma festa
ein Flugzeug fliegen	pilotar
ein Geheimnis lüften	revelar um segredo
ein Gericht anrufen (jur)	acionar (a justiça)

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática		aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt