Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

ein Thema ansprechen

ein Thema ansprechen	1. tematizar 2. tocar em um assunto
(ein Thema) behandeln	versar (sobre, em)
Thema [n]	1. argumento 2. assunto [m] 3. matéria [f] 4. tema [m]
an ein Thema anknüfen	retomar um assunto
ansprechen	1. abordar 2. dirigir a palavra a (alguém) 3. endereçar-se a (alguém)
aufarbeiten (ein Thema)	resgatar
ein	1. algum 2. num 3. numa 4. numas 5. qualquer 6. tal [pron adv m f] 7. um 8. uma
ein Thema abschließen	fechar a questão [idi]
ein Thema aufwerfen	puxa um assunto [idi]
ein Thema behandeln	trabalhar (um assunto)
(ein Anliegen an jemanden) überweisen	submeter (algo a alguem)
(ein Problem) angehen	encarar
(ein Problem) in Angriff nehmen	encarar
(ein fertiges Produkt) nochmals bearbeiten	retrabalhar
Das ist ein Hammer! [pop]	É dose! [pop]
Ein-Mann-Unternehmen [n]	microempresa [f]
Hilfe, welch ein Horror!	Cruzes, que horror!
Punkt [m] (Thema)	tópico [m]
Staatsservitut (ein Nutzungsrecht) im Völkerrecht	servidão internacional (Direito Internacional)
Verliebter (ein)	apaixonado
Vorlage eines Streits an ein Schiedsgericht	1. ajuizamento de um litígio num tribunal de arbitragem 2. impetração de um litígio perante um tribunal de arbitragem
am Thema vorbeireden (verfehlen)	passar ao largo da questão
anschneiden (Thema)	adentrar
auf diese Frage gehen wir an anderer Stelle ein	vamos tratar do assunto noutro momento
benennen (für ein Amt)	indicar (para cargo)
berufen (für ein Amt)	indicar (para cargo)
besagtes Thema	assunto em tela
bestellen (für ein Amt)	indicar (para cargo)
bisschen (ein)	bocadinho
darlegen (Thema)	desenvolver
das fragliche Thema	o assunto em questão
das in Frage stehende Thema	o assunto em questão
das in Rede stehende Thema	1. assunto em tela 2. o assunto em discussão 3. o assunto em pauta 4. o assunto em questão

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt