Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

donde é
	3
	100 [295]

o resto é o resto [idi]	alles andere läuft unter ferner liefen [idi]
im eigentlichen Sinne (i.e.S.) [idi]	no sentido estrito
im engeren Sinne (i.e.S.) [idi]	no sentido estrito

woher	donde é
woher	donde
1. bist 2. er ist 3. es ist 4. ist 5. ist es 6. kommen 7. seid 8. sind 9. so ist es	é
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
die Ernte geschieht maschinell	a colheita é mecanizada
er hat es sich selbst zu verschulden	a culpa é dele
morgen ist	amanhã é
wie	como é que
1. sie ist nicht zu halten 2. sie sieht toll aus	ela é uma parada [pop br]
das ist Ergebnis harter Arbeit	isso é fruto de trabalho árduo
das ist eine andere Sache	isso é vinho de outra pipa [idi]
1. also 2. das heißt 3. das ist 4. nämlich	isto é
nichts währt ewig	nada é para sempre
nicht wahr	não é
ist nicht einfach	não é mole [br pop]
kein Problem	não é problema
der Hund ist des Menschen bester Freund [idi]	o cachorro é o melho amigo do homem [idi]
was zählt, ist	o que importa é
1. esmacht sich bemerkbar 2. man bemerkt, dass	o que se percebe é
die Zeit zieht sich hin	o tempo é longo
der Titel lautet	o título é
1. ja schon 2. tja	pois é
was	que é que
soviel (ich weiss..) [conj]	uma coisa (é certa...)
sie sind an der Reihe	vez é a sua
so ist nun einmal das Leben	é a vida [idi]
gegenüber	é ali em frente
es ist schön von Dir zu hören	é bom saber de você
es ist zum Heulen	é de chorar
1. das ist es 2. so ist es	é isso aí
tatsächlich	é mesmo
nichts einfacher als das!	é moleza! [br pop]
es bedarf (der/des)	é necessário
1. das ist Spitze 2. das ist Spitze	é o máximo
1. ist derjenige/diejenige, dass 2. ist, dass	é o/a de que
es ist wie mit	é que nem como com
1. das gibt es wirklich 2. es existiert wirklich	é real
gilt	é válido
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)	Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT)
1. USA [pl] 2. Vereinigten Staaten [pl] 3. Vereinigten Staaten von Amerika [pl]	E.U.A.
Landesministerium für Bildung und Kultur	Secretaria Estadual de Educação e Cultura [br]
Landeministerium für Arbeit und Soziales	Secretaria do Trabalho e Ação Social [br]
Wo wohnst Du?	Tá morando onde é? [pop]
SchülerInnen	as alunas e os alunos
untersetzt	baixo e forte
1. Rückfahrkarte [f] 2. Rückfahrschein [m]	bilhete de ida e volta [m]
fünftausendsechzehn	cinco mil e dezasseis
fünfundfünfzig	cinquenta e cinco
zweiundfünfzig	cinquenta e dois
neunundfünfzig	cinquenta e nove
achtundfünfzig	cinquenta e oito
vierundfünfzig	cinquenta e quatro
sechsundfünfzig	cinquenta e seis
siebenundfünfzig	cinquenta e sete
dreiundfünfzig	cinquenta e três
1. 51 2. einundfünfzig	cinquenta e um
einundfünfzig	cinquenta e uma
1. 55 2. fünfundfünfzig 3. fünfzig	cinqüenta ou cincoenta e cinco
1. 52 2. zweiundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e dois
1. 59 2. neunundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e nove
1. 58 2. achtundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e oito
1. 54 2. vierundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e quatro
1. 56 2. sechsundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e seis
1. 57 2. siebenundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e sete
1. 53 2. dreiundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e três
1. 51 2. einundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e um
1. 51 2. einundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e uma

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt