Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

dois e meio
	3
	100 [337]

im eigentlichen Sinne (i.e.S.) [idi]

no sentido estrito

im engeren Sinne (i.e.S.) [idi]

no sentido estrito

o resto é o resto [idi]

alles andere läuft unter ferner liefen [idi]

zweieinhalb

dois e meio

1.	eintausendneunhundertneunundneunzig
2.	neunzehnhundertneunundneunzig

mil e novecentos e noventa e nove

1.	eintausendneunhundertachtundneunzig
2.	neunzehnhundertachtundneunzig

mil e novecentos e noventa e oito

zweiundfünfzig

cinquenta e dois

1.	52
2.	zweiundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e dois

1.	nach
2.	sowohl
3.	und

1.	halb
2.	mittlere

meio

1.	Hilfsmittel
2.	Hälfte [f]
3.	Milieu [n]
4.	Mitte [f]
5.	Mittel [n]
6.	Mittelpunkt [m]
7.	Ressource
8.	Umgebung [f]
9.	Umwelt [f]
10.	Zentrum [n]

meio [m]

1.	92
2.	zweiundneunzig

noventa e dois

1.	82
2.	zweiundachzig

oitenta e dois

1.	42
2.	zweiundvierzig

quarenta e dois

1.	62
2.	zweiundsechzig

sessenta e dois

1.	72
2.	zweiundsiebzig

setenta e dois

1.	32
2.	zweiunddreißig

trinta e dois

dreieinhalb

três e meio

1.	22
2.	zweiundzwanzig

vinte e dois

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT)

Landesministerium für Bildung und Kultur

Secretaria Estadual de Educação e Cultura [br]

Landeministerium für Arbeit und Soziales

Secretaria do Trabalho e Ação Social [br]

zu zweit

a dois

SchülerInnen

as alunas e os alunos

untersetzt

baixo e forte

1.	Rückfahrkarte [f]
2.	Rückfahrschein [m]

bilhete de ida e volta [m]

fünftausendsechzehn

cinco mil e dezasseis

1.	51
2.	einundfünfzig

cinquenta e um

einundfünfzig

cinquenta e uma

1.	55
2.	fünfundfünfzig
3.	fünfzig

cinqüenta ou cincoenta e cinco

1.	59
2.	neunundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e nove

1.	58
2.	achtundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e oito

1.	54
2.	vierundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e quatro

1.	56
2.	sechsundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e seis

1.	57
2.	siebenundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e sete

1.	53
2.	dreiundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e três

1.	51
2.	einundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e um

1.	51
2.	einundfünfzig

cinqüenta ou cincoenta e uma

Naturwissenschaften [pl]

ciências físicas e naturais

kaufmännische Rechnungsführung

contabilidade e custos

Näh- und Zuschneidekurs [m]

curso de corte e costura

Fundbüro [n]

depósito de objectos perdidos e achados

zweierlei

dois (tipos de)

1.	2
2.	Beiden [pl]
3.	beide
4.	die beiden
5.	zwei

1.	zwei hellauf verliebte Wesen
2.	zwei hellauf verliebte Wesen

dois seres vivamente enamorados

1.	im Nu [idi]
2.	schhwuppdiwupp [pop]

em dois tempos [idi]

auf offener Strasse

em meio à rua

Mängel oder Verdienste

erros e acertos

viel reden und wenig sagen

falar muito e dizer pouco

Flohmarkt [m]

feira de velharias e antiguidade


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	10:15
UTC	Lisboa	09:15
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	07:15
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	06:15
UTC-4	Manaus	05:15
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

Porto

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

25.11.2009 von / por transdept
RE: Voltigieren

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.12.2009
Neue Version von TransDEPTmobil

Eine neue Version 5.5 von TransDEPTmobil - dem Wörterbuch für Ihr Handy - steht zum Download bereit. Sie beinhaltet Fehlerbeseitigungen und vor allem den topaktuellen Wörterbuchstand, der sich in den letzten Monaten stark vergrößert und verbessert hat. Viel Spaß damit!

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	Ricardo Neto
5.	ruedibh
6.	Pyro
7.	rockyn_76
8.	rsstos
9.	ginabr
10.	thiagobenites
11.	pedrodullius
12.	schinki52

TransDEPT Statistik / estatística 10:15:36 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	4386	13940
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	31	252
TransDEPTmobil	downloads	0	0
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	163	163
23 Nutzer / usuários online (max. 35 um / às 00:16) Einträge / entradas: 116392 Laufzeit / Tempo de execução: 1.744 s