Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

dinheiro falso

Falschgeld [n]

dinheiro falso

1.	Geld [n]
2.	Groschen

dinheiro [m]

1.	falsch
2.	fehlerhaft
3.	gefälscht
4.	inkorrekt
5.	irreführend
6.	irrig
7.	irrtümlich
8.	täuschend
9.	unaufrichtig
10.	unecht
11.	unrichtig
12.	unwahr
13.	verlogen

1.	leicht verdientes Geld
2.	schnelles Geld [idi]

dinheiro fácil [idi]

Kleingeld [n]

dinheiro trocado

1.	Geldkasten [m]
2.	Kasse [f]


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	13:01
UTC	Lisboa	12:01
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	10:01
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	09:01
UTC-4	Manaus	08:01
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

München / Munique

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren

Regenwarner für Deutschland
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

02.03.2010 von / por transdept
Das Interview (deutsch)

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.03.2010
Das Interview / A entrevista

Der Übersetzer Ulrich Dressel führte für das Übersetzer-Weblog findus interpres ein Interview mit uns. Da dieses einiges über unsere Hintergründe verrät, haben wir beschlossen, dies auch an dieser Stelle zu veröffentlichen. Es liegt in deutscher wie portugiesischer Sprache vor:

» Das Interview (deutsch)

» A entrevista (português)

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	thiagobenites
5.	Ricardo Neto
6.	rockyn_76
7.	deisiflesch
8.	wuthand
9.	ruedibh
10.	KayWest78

TransDEPT Statistik / estatística 13:01:17 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	3014	7903
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	67	171
TransDEPTmobil	downloads	1	1
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	184	184
25 Nutzer / usuários online (max. 38 um / às 12:43) Einträge / entradas: 117218 Laufzeit / Tempo de execução: 0.746 s