Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

ausgehend von

ausgehend von	a partir de
von	1. com 2. da 3. das 4. de 5. desde 6. do 7. fora de 8. pelo 9. por 10. sobre 11. sou
(Moskauer) Atomteststopabkommen (Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser)	1. Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares 2. Tratado de Proibição de Testes Nucleares 3. Tratado que bane todos os testes explosivos de armas nucleares na atmosfera, no espaço exterior, e debaixo de água 4. Tratado sobre Proibição Parcial de Testes Nucleares
(von einem Vertrag) zurücktreten	1. renunciar a 2. resignar
Abfuhr [f] (von Waren)	escoamento [m]
Abstand nehmen (von)	afastar-se
Angleichung von Kulturen	aculturação [f]
Aushebung von Geiseln	tomada (militar) de reféns
Bedeutungslehre (von Wörtern) [f] (Sprachwissenschaft)	semântica [f]
Bestandteil sein von	fazer parte de
Betreibung [f] (das Betreiben von)	operação [f] (de)
Brasilien (von)	Brasil (do)
Bündel (von)	conjunto [m]
Depositar [m] (Jura, Hinterlegung von Abkommen)	depositário [m]
Einkassierung von	cobrança [f]
Einwohner von Minho [m]	minhoto
Einwohner von Trás-os-Montes [m]	trasmontano
Einwohnerin von Minho [f]	minhota
Einwohnerin von Trás-os-Montes [f]	trasmontana
Ergebnis (von) sein	ser fruto de
Erhebung von (Steuern)	cobrança [f]
Flughafen von Lissabon [m]	Aeroporto da Portela [m]
Horn von Afrika (Geographie)	Chifre da África (geografia)
Internationale Messe von Lissabon [f]	Feira International de Lisboa [f]
Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID)	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI )
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI)
Konzil von Konstanz (1414 - 1418)	Concílio de Constança (1414 – 1418)
Nichteinhaltung [f] (von)	inadimplência [f]
Rücktritt [m] (von einem Vertrag)	1. anulação [f] (de contrato) 2. corte [m] (de contrato) 3. rescisão [f] (de contrato) 4. rompimento [m] (de contrato)
Trasmontana [f] [Einwohnerin von Trás-os-Montes]	trasmontana
Trasmontano [m] [Einwohner von Trás-os-Montes]	trasmontano
Turm von Belém [m]	Torre de Belém [f]
Universität von Princeton [f]	Universidade de Princeton [f]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt