Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

passar pela cabeça

durch den Kopf gehen [fig]	passar pela cabeça [fig]
1. leiten 2. lenken	cabeça
1. Anführer 2. Dach [n] 3. Führer [m] 4. Haupt [n] 5. Kopf [m] 6. Kopfende	cabeça [f]
1. ausstellen 2. durchgehen 3. passieren 4. verbringen 5. vergehen 6. vermitteln 7. verstreichen 8. vorbei fahren 9. vorbei gehen 10. vorbeigehen 11. vorüber 12. weiterleiten 13. überqueren 14. überschreiten 15. überstehen 16. übertragen 17. überweisen	passar
1. durch 2. durch das 3. durch den 4. durch die	pela
spuken	andar fantastmas pela casa
durch den Dreck ziehen [idi]	arrastar pela lama [idi]
Januskopf [m]	cabeça de Jano
Kopf hoch	cabeça erguida
Brückenkopf [m] (miltärisch und fig)	cabeça-de-ponte [f] (milit)
Hitzkopf [m]	cabeça-quente [m] [f]
Kopfschmerztabletten [f]	comprimidor para dores de cabeça
erhobenen Hauptes [idi]	de cabeça erguida [idi]
Kopfschmerz [m]	dor de cabeça
1. Kopfschmerz [m] 2. Kopfschmerzen [f]	dores de cabeça
sich den Kopf zerbrechen [idi]	esquentar a cabeça [idi]
Kopfrechnen [n]	fazer contas de cabeça
Kopfverletzung [f]	ferimento na cabeça
aktuell werden (ersstmals vorkommen)	ocorrer pela primeira vez
(mit etwas) einreiben	passar (algo)
sich einschmieren (einreiben)	passar (algo) em si
verbinden	passar (telefonema)
beginnen (zu propagieren)	passar a (divulgar)
bügeln	passar a ferro

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt