Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

dorso do pé
	1
	100 [248]

Kiebitz (Unterart), Wappentier des Staates Rio Grande do Sul (Brasilien)

quero-quero [m] (Vanellus chilensis)

1.	Fußrücken
2.	Rist
3.	Spann

dorso do pé

über dem Meeresspiegel

acima do nível do mar

Zehe [f]

dedo do pé

1.	ab
2.	an
3.	auf
4.	aus
5.	das
6.	dem
7.	den
8.	der
9.	des
10.	die
11.	in
12.	nach
13.	vom
14.	von
15.	zu
16.	über

1.	Rücken [m]
2.	zurück

dorso

Heizungsablesung

leitura do consumo do aquecedor

1.	Fußrücken
2.	Rist
3.	Spann

peito do pé

Sohle [f]

planta do pé

1.	Base [f]
2.	Basis [f]
3.	Bein [n]
4.	Fuß [m]
5.	Grundfläche
6.	Pfote [f]
7.	Podest
8.	Schaft
9.	Sockel [m]
10.	Stamm [m]
11.	Stativ [n]
12.	Stengel [m]
13.	Stiel [m]
14.	Stängel
15.	Stützpunkt
16.	Untergestell
17.	Untersatz
18.	Unterschenkel [m]

pé [m]

Fußsohle [f]

sola do pé

Deutsche Demokratische Republik (DDR)

Alemanha do Leste

Südamerika [n]

América do Sul [f]

Internationale Entwicklungsorganisation (IDA - Weltbank)

Associação Internacional do Fomento (AIF - Banco Mundial)

1.	Brasilien (aus)
2.	Brasilien (von)

Brasil (do)

Standesamt [n]

Conservatória do Registo Civil

Karmelitenkirche [f]

Igreja do Carmo [f]

Landeministerium für Arbeit und Soziales

Secretaria do Trabalho e Ação Social [br]

Sommers (des)

Verão (do)

die Übernahme einer Rolle

a incorporação do papel (de)

zu Fuß

a pé

Anhängerkupplung [f]

acoplamento do reboque

Staatsanwalt [m]

agente do Ministério Público

1.	außerdem
2.	des weiteren
3.	desweiteren
4.	ferner
5.	zudem
6.	überdies

articulação do joelho

die Übernahme einer Rolle

assunção do papel (de)

1.	durchschreiten
2.	durchschreiten

blusa do fardamento escolar

Jackentasche [f]

bolso do casaco

wie gerufen kommen [idi]

cair do céu [idi]

1.	Briefkasten [m]
2.	Postkasten

caixa do correio

Seewegs (des)

caminho marítimo (do)

Stehlampe [f]

candeeiro de pé

1.	Anwärter (den)
2.	Bewerber (den)
3.	Kandidaten (den)

Zimmerschlüssel [m]

chave do quarto

Staatsoberhaupt [n]

chefe do estado

Völkerrechtslehre [f]

ciência do Direito Internacional

Klubs (des)

clube (do)


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	10:18
UTC	Lisboa	09:18
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	07:18
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	06:18
UTC-4	Manaus	05:18
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

Zürich / Zurique

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

25.11.2009 von / por transdept
RE: Voltigieren

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.12.2009
Neue Version von TransDEPTmobil

Eine neue Version 5.5 von TransDEPTmobil - dem Wörterbuch für Ihr Handy - steht zum Download bereit. Sie beinhaltet Fehlerbeseitigungen und vor allem den topaktuellen Wörterbuchstand, der sich in den letzten Monaten stark vergrößert und verbessert hat. Viel Spaß damit!

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	Ricardo Neto
5.	ruedibh
6.	Pyro
7.	rockyn_76
8.	rsstos
9.	ginabr
10.	thiagobenites
11.	pedrodullius
12.	schinki52

TransDEPT Statistik / estatística 10:18:45 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	4453	13940
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	31	252
TransDEPTmobil	downloads	0	0
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	163	163
26 Nutzer / usuários online (max. 35 um / às 00:16) Einträge / entradas: 116392 Laufzeit / Tempo de execução: 1.543 s