Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

divisão do espaço
	1
	100 [258]

Kiebitz (Unterart), Wappentier des Staates Rio Grande do Sul (Brasilien)

quero-quero [m] (Vanellus chilensis)

Raumaufteilung [f]

divisão do espaço

über dem Meeresspiegel

acima do nível do mar

1.	Abscheidung
2.	Abschnitt [m]
3.	Abteil [n]
4.	Abteilung [f]
5.	Abtrennung
6.	Aufteilung [f]
7.	Division [f]
8.	Einteilung [f]
9.	Sektion [f]
10.	Separation
11.	Spaltung
12.	Sparte
13.	Teilung
14.	Trennung
15.	Verteilung [f]
16.	Zerstückelung

divisão [f]

1.	ab
2.	an
3.	auf
4.	aus
5.	das
6.	dem
7.	den
8.	der
9.	des
10.	die
11.	in
12.	nach
13.	vom
14.	von
15.	zu
16.	über

1.	Abstand [m]
2.	Bereich [m]
3.	Gelass [n]
4.	Leerstelle
5.	Leerzeichen
6.	Lücke [f]
7.	Platz [m]
8.	Raum [m]
9.	Weltraum [m]

espaço [m]

Heizungsablesung

leitura do consumo do aquecedor

Deutsche Demokratische Republik (DDR)

Alemanha do Leste

Südamerika [n]

América do Sul [f]

Internationale Entwicklungsorganisation (IDA - Weltbank)

Associação Internacional do Fomento (AIF - Banco Mundial)

1.	Brasilien (aus)
2.	Brasilien (von)

Brasil (do)

Standesamt [n]

Conservatória do Registo Civil

Karmelitenkirche [f]

Igreja do Carmo [f]

Landeministerium für Arbeit und Soziales

Secretaria do Trabalho e Ação Social [br]

Sommers (des)

Verão (do)

die Übernahme einer Rolle

a incorporação do papel (de)

Anhängerkupplung [f]

acoplamento do reboque

Staatsanwalt [m]

agente do Ministério Público

1.	außerdem
2.	des weiteren
3.	desweiteren
4.	ferner
5.	zudem
6.	überdies

aproveimento de espaço

Kniegelenk [n]

articulação do joelho

die Übernahme einer Rolle

assunção do papel (de)

blusa do fardamento escolar

Jackentasche [f]

bolso do casaco

wie gerufen kommen [idi]

cair do céu [idi]

1.	Briefkasten [m]
2.	Postkasten

caixa do correio

Seewegs (des)

caminho marítimo (do)

1.	Anwärter (den)
2.	Bewerber (den)
3.	Kandidaten (den)

Zimmerschlüssel [m]

chave do quarto

Staatsoberhaupt [n]

chefe do estado

Völkerrechtslehre [f]

ciência do Direito Internacional

Klubs (des)

clube (do)

1.	Geldschranks (des)
2.	Tresors (des)

cofre (do)

ähnliches

coisas do gênero

Textverständnis [n]

compreensão do texto

Bodenbeschaffenheit [f]

condições do solo

Standesbeamte [m]

conservador do Registo Civil

Wissensanhäufung [f]

construção do conhecimento (Sozialwissenschaften)


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	10:00
UTC	Lisboa	09:00
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	07:00
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	06:00
UTC-4	Manaus	05:00
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

Fortaleza

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

25.11.2009 von / por transdept
RE: Voltigieren

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.12.2009
Neue Version von TransDEPTmobil

Eine neue Version 5.5 von TransDEPTmobil - dem Wörterbuch für Ihr Handy - steht zum Download bereit. Sie beinhaltet Fehlerbeseitigungen und vor allem den topaktuellen Wörterbuchstand, der sich in den letzten Monaten stark vergrößert und verbessert hat. Viel Spaß damit!

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	Ricardo Neto
5.	ruedibh
6.	Pyro
7.	rockyn_76
8.	rsstos
9.	ginabr
10.	thiagobenites
11.	pedrodullius
12.	schinki52

TransDEPT Statistik / estatística 10:00:35 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	4058	13940
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	30	252
TransDEPTmobil	downloads	0	0
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	163	163
21 Nutzer / usuários online (max. 35 um / às 00:16) Einträge / entradas: 116392 Laufzeit / Tempo de execução: 1.655 s