Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

dem Himmel sei Dank

dem Himmel sei Dank	graças aos céus
Dank [m]	1. agradecimento 2. grata 3. graça [f]
Gott sei Dank	graças a Deus
Himmel [m]	1. céu [m] 2. firmamento
dem	1. a 2. ao 3. aos 4. desta 5. do 6. o
sei... sei	quer... quer
wie dem auch sei	seja como for
(mit dem Scanner) ablichten	digitalizar
Abendessen (dem)	jantar (do)
Bescheinigung über Portugiesischkenntnisse für Ausländer (entspricht dem Test Deutsch als Fremdsprache DaF)	CELPE (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, Celpe-Bras - entspricht dem deutschen Test DaF)
Dank (einer Tatsache)	mercê de [idi]
Farben geben dem Ambiente Leben	cores dão vida ao ambiente
Gott sei mit dir	fique com Deus
Rathaus (dem)	Prefeitura (da)
So sei es! (Begrüssungsungsformel im afrobrasilianischen Bahia)	axé
Weiß der Himmel!	Sabe lá!
Weiß der Himmel! {idi]	1. Sabe-se lá! [idi] 2. Vá saber! [idi]
an dem	1. na 2. nesta
auch nach dem Abklingen der Symptome dar nicht	mesmo (ainda) após o desaparecimento dos sintomas não pode
auf dem	1. na 2. nesta
auf dem Beschlusswege	pelo método colegial
auf dem Programm stehen	1. estar em pauta [idi] 2. integrar a programação
auf dem Stand von	1. na situação de 2. no estado de
auf dem Tisch liegen [idi]	estar na mão [idi]
das steht nur auf dem Papier [idi]	não saiu do papel [idi]
dem Erdboden gleichmachen	arrasar
dem Grundsatz nach [idi]	em princípio
die Sonnen steht hoch (am Himmel)	o sol vai alto
es sei denn, ... [idi]	1. a não ser que 2. salvo [prep]
fahren mit dem Zug	andar de comboio
folgt auf dem Postweg	segue por correio
herzlichen Dank	1. muito obrigada 2. muito obrigado
hinter dem Kino	atrás do cinema
in dem	1. na 2. nas

1. ich weiß 2. weiß (ich)	sei
Bescheinigung über Portugiesischkenntnisse für Ausländer (entspricht dem Test Deutsch als Fremdsprache DaF)	CELPE (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, Celpe-Bras - entspricht dem deutschen Test DaF)
Weiß der Teufel!	Sei lá!
está no itinerário	liegt auf dem Weg
soweit mir bekannt	quanto eu sei
was weiß ich	sei lá

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt