Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online O dicionário Alemão Português para internet

 
TransDEPT Android App : kostenlos / grátis
meuTransDEPT
Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer
Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração
Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*


ich hoffe, es gefällt Dir/Empfehlungssschreiben
 

ich hoffe, es gefällt /sie gefallen Dir/Ihnen

espero que goste

Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!

Não complique!

es

1.

ela

2.

ele

3.

isto

4.

la

5.

las

6.

lo

7.

los

8.

vi

es gefällt mir

gosto

es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben

não há porque não o admitir

gefällt

1.

agrada

2.

gosto

ich

eu

ich kann es kaum erwarten

mal vejo a hora (chegar)

ich kann es kaum erwarten [idi]

mal vejo a hora [idi]

ich mochte (es)

gostei

ja ich bin es

sou sim

(es) soll

pretende-se

Das kann ich nicht mehr sehen!

Não aguento mais ver isso!

Gott gebe es! [idi]

Quem dera! [idi]

Ich sehe Deiner Antwort gespannt entgegen

Aguardo ansioso a sua resposta

Ist es nicht schön?

Não é beleza? [br pop]

Liege ich richtig?

Estou certo?

So ist es! (im afrobrasilianischen Bahia)

axé

So sei es! (Begrüssungsungsformel im afrobrasilianischen Bahia)

axé

Wie geht es Dir?

1.

Como vai você?

2.

Como vai?

3.

Tudo bem?

Wie geht es?

1.

Como vai?

2.

Tudo bem?

Wie wäre es mit einem Kaffee?

Que tal um cafezinho?

arbeitete (ich)

trabalhei

arbeitete ich

trabalhei

bei uns gibt es das nicht

aqui não tem disso

beschloss (ich)

resolvi (eu)

besichtigte (ich)

visitei (eu)

besuchte (ich)

visitei (eu)

bevor ich gehe

antes de sair

bin (ich)

sou (eu)

bin ich

sou

bin ich nicht

não sou

bist es

esteja

blieb (ich)

fiquei

das Motiv verdient (es), festgehalten zu werden

merece uma foto [pop]

das gibt es wirklich

é real

das ist es

é isso aí

entschloss (ich)

resolvi (eu)

er hat es sich selbst zu verschulden

a culpa é dele

du bist

és

como ocorre com os alemães

wie es den Deutschen ergeht


hinzufügen / adicionar


hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação
[pl] plural plural
[f] femininum feminina
[m] maskulinum masculino
[n] neutrum neutro
[adj] Adjektiv adjetivo
[adv] Adverb advérbio
[br] in Brasilien benutzt usado no Brasil
[pt] in Portugal benutzt usado no Portugal
[vlg] vulgär vulgar
[pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial
[fig] figürlich;bildlich figurativo
[idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop


Anzeige
TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:
Webspace preiswert! - Alfahosting.de


Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1 Berlin - Wien - Zürich 00:32
UTC Lisboa 23:32
UTC-3 * Brasília - P.Alegre - Rio - Salvador - S.Paulo 21:32
UTC-3 Belém - Fortaleza - Recife 20:32
UTC-4 Manaus 19:32
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)
São Paulo
© meteo24.de

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Regenwarner für Deutschland
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Unsere Nutzer / Nossos usários
20 online (max. 21 um / às 00:32 UTC+1)


Forum: letzter Beitrag / última contribuição
11.01.2013  von / por Killkenny
» Übersetzung

TransDEPT Nachrichten / notícias
08.01.2013
TransDEPT Android App kostenfrei ohne Einschränkungen

Es gibt einige Änderungen für die TransDEPT-Android-App. Wir wollen nun wirklich allen Nutzern den kostenfreien und unbeschränkten Zugang zum Wörterbuch ermöglichen:

1. Es gibt in GooglePlay nur noch EINE KOSTENFREIE Version OHNE RESTRIKTIONEN.

2. Diese Version finanziert sich durch Werbung, wodurch ein Internetzugang nötig ist, ABER:

3. Das ändert aber nichts daran, dass diese Version auch ohne Mobilfunkverbindung und Internetzugang lauffähig ist (wenn Sie beispielsweise Internet-Roaming im Ausland in den Android-Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren).

4. Die PRO-Version wird nicht weitergeführt. Wir danken den bisherigen Nutzern für Ihre Unterstützung des Projekts TransDEPT durch den Kauf und bitten diese, auf die kostenfreie Version umzusteigen, um von Updates zu profitieren. Deinstallieren müssen Sie dafür Ihre erworbene PRO-Version natürlich nicht.

» TransDEPT App in GooglePlay


» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA
aktivste Editoren / editores muito ativos
1. ulrich dressel
2. kimico
3. Kizzmu
4. Tina
5. transdept
6. Ligia
7. ginabr
8. golbery
9. ice
10. JobstGiesecke

TransDEPT Statistik / estatística
00:32:47 UTC+1
Dienst Typ heute gestern
serviço tipo hoje ontem
TransDEPTonline Anfragen / pesquisas 807 23841
TransDEPTlator Anfragen / pesquisas 0 36
meuTransDEPT reg.Nutzer / usuários reg. 399 399
Einträge / entradas: 124288
Laufzeit / Tempo de execução: 5.989 s